Manual do Utilizador
Steer ST013B — Adaptador de diagnóstico OBD2 Bluetooth
Última atualização: 7 de maio de 2026
⚠ PERIGO — Não usar durante a condução
Nunca utilize a aplicação Steer nem interaja com o dispositivo ST013B enquanto o veículo estiver em movimento. Encoste em segurança, com o veículo imobilizado e o travão de mão accionado (motor desligado e ignição na posição II — eletrónica ligada), antes de ler dados, limpar códigos ou alterar definições. A condução distraída causa ferimentos graves ou morte. O condutor mantém total responsabilidade pela operação segura do veículo. Steer é um auxílio diagnóstico e não substitui inspeção profissional ou reparação qualificada.
📱 Início rápido
- Descarregue a aplicação Steer da App Store: steer.so/download
- Com o motor DESLIGADO, ligue o dispositivo Steer ST013B à porta OBD-II do veículo (geralmente sob o tablier, lado do condutor)
- Rode a chave para a posição II (motor DESLIGADO, eletrónica LIGADA), ou em veículos sem chave prima START sem carregar no travão
- Abra a aplicação Steer e siga as instruções de emparelhamento no ecrã
- Após emparelhar, pode arrancar o motor — Steer começará a ler os dados do veículo
🌍 Idiomas
O Steer ST013B é distribuído inicialmente em Chipre, Irlanda, Malta, Países Baixos e Estados Unidos. Estão disponíveis traduções para os principais mercados da UE.
Não enviamos produto físico para qualquer mercado enquanto o manual não estiver disponível nas línguas oficiais desse mercado, conforme o Artigo 9(7) do Regulamento (UE) 2023/988 (GPSR).
🎯 Utilização prevista e uso indevido razoavelmente previsível
Utilização prevista: O Steer ST013B foi concebido exclusivamente para aquisição de dados de diagnóstico de veículos ligeiros de passageiros equipados com porta OBD-II padrão e sistema elétrico de 12 volts, em conjunto com a aplicação Steer em iOS, por condutor adulto competente, com o veículo parado ou conduzido por um passageiro.
Uso indevido previsível a evitar: utilização em veículos comerciais ou industriais de 24 V; uso durante a condução; uso como sistema de segurança primário (p. ex. diagnóstico de travões ou airbag sob carga); uso em veículos com estado elétrico desconhecido; instalação permanente; uso por menores.
⚠️ Avisos de segurança
- Usar apenas em veículos ligeiros de passageiros de 12 V. Não adequado para sistemas de 24 V (a maioria dos camiões pesados).
- Não desmonte, deixe cair, esmague, perfure, queime ou curto-circuite o dispositivo.
- Insira e retire o dispositivo segurando-o pelo invólucro e puxando-o a direito para fora da porta OBD-II. Nunca force o dispositivo numa porta gasta ou danificada.
- Não é à prova de água. Mantenha seco.
- Não mantenha o dispositivo permanentemente ligado à porta OBD-II quando o veículo não for utilizado durante longos períodos.
📐 Especificações
Modelo: ST013B
Entrada de energia: 12 V DC, 28 mA
Bateria interna: Nenhuma
Ligação sem fios: Bluetooth Low Energy 2402–2480 MHz
Saída RF máx.: < 10 mW EIRP
Temp. funcionamento: -20 °C a +70 °C
Temp. armazenamento: -30 °C a +80 °C
Conformidade: Marcação CE, FCC ID e símbolo REEE na embalagem e no guia de instalação
♻️ Eliminação e Reciclagem (REEE)
O símbolo do contentor com rodas barrado (Anexo IX da Diretiva 2012/19/UE) na embalagem e no guia de instalação indica que, no fim da vida útil, não deve ser eliminado com resíduos urbanos não triados. Deve ser entregue num ponto de recolha REEE designado ou devolvido ao retalhista na compra de equipamento equivalente novo, sem custos.
A recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) é exigida pela Diretiva 2012/19/UE. A eliminação correta contribui para a reciclagem de matérias-primas e reduz a libertação de substâncias potencialmente perigosas no ambiente, protegendo a saúde humana.
Chipre: S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD é membro registado do WEEE Cyprus e Green Dot Cyprus.
Outros Estados-Membros UE: Elimine o dispositivo através do seu sistema municipal local de recolha REEE ou devolva-o à S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD; encarregar-nos-emos do tratamento adequado, sem custos para si.
França — Triman & Info-Tri (texto obrigatório em francês)
Le produit (boîtier électronique) doit être déposé en point de collecte DEEE — il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. L'emballage : boîte en carton (PAP 21) à déposer dans le bac de tri papier/carton ; film plastique (LDPE 4) à déposer en point de collecte des plastiques selon les consignes de votre commune.
Itália — Rotulagem ambiental obrigatória (D.Lgs 116/2020), em italiano por imposição legal
Imballaggio: scatola di cartone — PAP 21 — Raccolta carta. Pellicola in plastica — LDPE 4 — Raccolta plastica. Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Regulamento (UE) 2023/1542 sobre baterias
O ST013B não contém bateria interna. É alimentado exclusivamente pela porta OBD-II 12 V do veículo. O Regulamento (UE) 2023/1542 não se aplica.
Estados Unidos
Recicle através do seu programa local de reciclagem eletrónica (p. ex., instalações certificadas e-Stewards ou R2). Alguns Estados (CA, NY, IL e outros) têm reciclagem obrigatória de resíduos eletrónicos.
🏷️ Fabricante e Rastreabilidade
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
A designação de tipo do produto (Steer ST013B), a marcação CE, o FCC ID e o símbolo REEE constam da embalagem do produto e do guia de instalação impresso que o acompanha. O invólucro do dispositivo apresenta apenas a marca Steer. Operador económico responsável na UE conforme art. 9 do Regulamento (UE) 2023/988 (GPSR).
🛡️ Cibersegurança e Privacidade
Este dispositivo cumpre as normas EN 18031-1:2024 e EN 18031-2:2024 conforme o Regulamento Delegado (UE) 2022/30. Mantenha a aplicação Steer atualizada.
Para detalhes de proteção de dados, consulte a nossa Política de Privacidade em steer.so/privacy.
Reporte vulnerabilidades de segurança a [email protected].
A aplicação Steer usa IA generativa (Anthropic Claude) para traduzir códigos de diagnóstico brutos em explicações em linguagem simples. O conteúdo gerado por IA é identificado como tal na aplicação. Explicações de IA são apenas apoio à decisão e não substituem inspeção profissional.
🇺🇸 Conformidade FCC (Estados Unidos)
As declarações completas de conformidade FCC (§15.19, §15.21, §15.105 Classe B, exposição RF, Industry Canada) são reproduzidas literalmente abaixo em inglês, conforme exigido pela lei federal dos EUA.
FCC §15.19(a)(3): This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC §15.21: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC §15.105(b) — Class B Digital Device Notice: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and receiver; consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
RF Exposure (FCC §1.1310): This device complies with FCC MPE limits for uncontrolled environments. Mobile device; output < 10 mW EIRP. To comply with FCC RF exposure requirements, this device must be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.
FCC ID: 2BPVD-LB03
U.S. Local Representative: Hooray Industry LLC, 1408 Pinon Place, Fullerton, CA 92835, USA.
Industry Canada: Currently not certified for the Canadian market.
📜 Documentos legais
📞 Apoio
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
Support: [email protected]
Web: steer.so