Εγχειρίδιο χρήσης
Steer ST013B — Διαγνωστικός Προσαρμογέας OBD2 με Bluetooth
Τελευταία ενημέρωση: 7 Μαΐου 2026
⚠ ΚΙΝΔΥΝΟΣ — Μη χρησιμοποιείτε κατά την οδήγηση
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την εφαρμογή Steer ούτε τη συσκευή ST013B ενώ το όχημα κινείται. Παρκάρετε με ασφάλεια, με τον κινητήρα σε λειτουργία ή με την ανάφλεξη στη θέση II, πριν διαβάσετε δεδομένα, διαγράψετε κωδικούς ή αλλάξετε ρυθμίσεις. Η οδήγηση με απόσπαση της προσοχής προκαλεί σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ο οδηγός παραμένει πλήρως υπεύθυνος για την ασφαλή λειτουργία του οχήματος ανά πάσα στιγμή. Το Steer αποτελεί απλώς διαγνωστικό βοήθημα και δεν υποκαθιστά τον επαγγελματικό έλεγχο ή την επισκευή του οχήματος από εξειδικευμένο τεχνικό.
📱 Γρήγορος οδηγός εκκίνησης
- Κατεβάστε την εφαρμογή Steer από το App Store (steer.so/download).
- Με τον κινητήρα ΣΒΗΣΤΟ, συνδέστε τη συσκευή Steer ST013B στη θύρα OBD-II του οχήματός σας (συνήθως κάτω από το ταμπλό, στην πλευρά του οδηγού).
- Γυρίστε το κλειδί στη θέση II (κινητήρας ΣΒΗΣΤΟΣ, ηλεκτρικά συστήματα ΕΝΕΡΓΑ), ή για οχήματα με keyless start πατήστε το κουμπί START χωρίς να πατήσετε το πεντάλ φρένου (λειτουργία accessory).
- Ανοίξτε την εφαρμογή Steer και ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης στην οθόνη.
- Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη, μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα — το Steer θα αρχίσει την ανάγνωση δεδομένων του οχήματος.
🌍 Γλώσσες
Το Steer ST013B αποστέλλεται αρχικά σε καταναλωτές στην Κύπρο, την Ιρλανδία, τη Μάλτα και τις Κάτω Χώρες (όπου τα Αγγλικά είναι αποδεκτή γλώσσα), καθώς και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Για τις εν λόγω αγορές, το εγχειρίδιο παρέχεται στα Αγγλικά. Διατίθενται επίσης τοπικές μεταφράσεις του εγχειριδίου για πρόσθετα κράτη μέλη της ΕΕ.
Δεν αποστέλλουμε φυσικό προϊόν σε αγορά εάν το εγχειρίδιο δεν είναι διαθέσιμο στις επίσημες γλώσσες της εν λόγω αγοράς, σύμφωνα με το Άρθρο 9(7) του Κανονισμού (ΕΕ) 2023/988 (GPSR).
🎯 Προβλεπόμενη χρήση & ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση
Προβλεπόμενη χρήση: Το Steer ST013B έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη συλλογή διαγνωστικών δεδομένων από επιβατικά οχήματα εξοπλισμένα με τυπική θύρα OBD-II και ηλεκτρικό σύστημα 12 volt, σε συνδυασμό με την εφαρμογή Steer για iOS, από ικανό ενήλικα οδηγό, όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο ή όταν η εφαρμογή χρησιμοποιείται από επιβάτη (όχι από τον οδηγό).
Ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση που πρέπει να αποφεύγεται: χρήση σε εμπορικά ή βιομηχανικά οχήματα 24 volt· χρήση κατά την οδήγηση του οχήματος από τον οδηγό· χρήση ως κύριο σύστημα ασφαλείας (π.χ. διάγνωση φρένων ή αερόσακων υπό φορτίο)· χρήση σε οχήματα άγνωστης ηλεκτρικής κατάστασης· μόνιμη εγκατάσταση· χρήση από ανηλίκους.
⚠️ Προειδοποιήσεις ασφαλείας
- Χρησιμοποιείται μόνο σε επιβατικά οχήματα 12 V. Δεν είναι κατάλληλη για συστήματα 24 V (τα περισσότερα φορτηγά βαρέως τύπου).
- Μην αποσυναρμολογείτε, μη ρίχνετε, μη συνθλίβετε, μη διατρυπάτε, μην καίτε και μη βραχυκυκλώνετε τη συσκευή.
- Τοποθετείτε και αφαιρείτε τη συσκευή κρατώντας την από το περίβλημά της και τραβώντας την ευθεία από τη θύρα OBD-II. Μην πιέζετε ποτέ τη συσκευή με δύναμη σε φθαρμένη ή κατεστραμμένη θύρα.
- Δεν είναι αδιάβροχη. Διατηρήστε τη στεγνή.
- Μην αφήνετε τη συσκευή μόνιμα συνδεδεμένη όταν το όχημα δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.
📐 Προδιαγραφές
Μοντέλο: ST013B
Είσοδος ισχύος: 12 V DC, 28 mA
Εσωτερική μπαταρία: Καμία
Ασύρματο: Bluetooth Low Energy 2402–2480 MHz
Μέγιστη RF έξοδος: < 10 mW EIRP
Θερμοκρασία λειτουργίας: -20 °C έως +70 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης: -30 °C έως +80 °C
Συμμόρφωση: Σήμανση CE, FCC ID και σύμβολο ΑΗΗΕ στη συσκευασία και στον οδηγό εγκατάστασης
♻️ Απόρριψη & Ανακύκλωση (ΑΗΗΕ)
Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου (Παράρτημα IX της Οδηγίας 2012/19/ΕΕ) που εμφανίζεται στη συσκευασία και στον οδηγό εγκατάστασης υποδηλώνει ότι, στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μη διαχωρισμένα αστικά απόβλητα. Πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ ή να επιστρέφεται στον λιανοπωλητή κατά την αγορά νέου ισοδύναμου εξοπλισμού, δωρεάν.
Η χωριστή συλλογή των Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) απαιτείται από την Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην ανακύκλωση πρώτων υλών, μειώνει την απόθεση σε χώρους υγειονομικής ταφής και αποτρέπει την απελευθέρωση δυνητικά επικίνδυνων ουσιών στο περιβάλλον, προστατεύοντας την ανθρώπινη υγεία.
Κύπρος: Η S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD είναι εγγεγραμμένο μέλος του WEEE Cyprus και του Green Dot Cyprus.
Άλλα κράτη μέλη της ΕΕ: Απορρίψτε τη συσκευή μέσω του τοπικού δημοτικού συστήματος συλλογής ΑΗΗΕ ή επιστρέψτε την στην S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD· θα μεριμνήσουμε για τη σύννομη επεξεργασία της με δικά μας έξοδα.
France — Triman & Info-Tri
Le produit (boîtier électronique) doit être déposé en point de collecte DEEE — il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. L'emballage : boîte en carton (PAP 21) à déposer dans le bac de tri papier/carton ; film plastique (LDPE 4) à déposer en point de collecte des plastiques selon les consignes de votre commune.
Italia — Etichettatura ambientale (D.Lgs 116/2020)
Imballaggio: scatola di cartone — PAP 21 — Raccolta carta. Pellicola in plastica — LDPE 4 — Raccolta plastica. Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1542 για τις μπαταρίες και τα απόβλητα μπαταριών
Το ST013B δεν περιέχει εσωτερική μπαταρία. Τροφοδοτείται αποκλειστικά από τη θύρα OBD-II 12 V του οχήματος. Ο Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1542 δεν εφαρμόζεται.
Ηνωμένες Πολιτείες
Ανακυκλώστε τη συσκευή μέσω τοπικού προγράμματος ανακύκλωσης ηλεκτρονικών (π.χ. εγκατάσταση πιστοποιημένη κατά e-Stewards ή R2). Ορισμένες πολιτείες των ΗΠΑ (CA, NY, IL κ.ά.) επιβάλλουν υποχρεωτική ανακύκλωση ηλεκτρονικών αποβλήτων — ελέγξτε τους κανόνες της Υπηρεσίας Περιβάλλοντος της πολιτείας σας.
🏷️ Κατασκευαστής & Ιχνηλασιμότητα
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
Η ονομασία τύπου του προϊόντος (Steer ST013B), η σήμανση CE, ο κωδικός FCC ID και το σύμβολο ΑΗΗΕ αναγράφονται στη συσκευασία του προϊόντος και στον έντυπο οδηγό εγκατάστασης που το συνοδεύει. Το ίδιο το περίβλημα της συσκευής φέρει τη σήμανση της μάρκας Steer. Υπεύθυνος οικονομικός φορέας στην ΕΕ σύμφωνα με το Άρθρο 9 του Κανονισμού (ΕΕ) 2023/988 (GPSR).
🛡️ Κυβερνοασφάλεια & Προστασία Προσωπικών Δεδομένων
Η συσκευή συμμορφώνεται με τα πρότυπα EN 18031-1:2024 και EN 18031-2:2024 βάσει του κατ' εξουσιοδότηση Κανονισμού (ΕΕ) 2022/30 της Επιτροπής. Διατηρείτε την εφαρμογή Steer ενημερωμένη.
Για λεπτομέρειες σχετικά με την προστασία δεδομένων, ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου μας στο steer.so/privacy.
Αναφέρετε ευπάθειες ασφαλείας στο [email protected].
Η εφαρμογή Steer χρησιμοποιεί παραγωγική Τεχνητή Νοημοσύνη (Anthropic Claude) για τη μετάφραση των διαγνωστικών κωδικών σε εξηγήσεις απλής γλώσσας. Το περιεχόμενο που παράγεται από ΤΝ επισημαίνεται σαφώς εντός της εφαρμογής. Οι εξηγήσεις από την ΤΝ προορίζονται μόνο ως υποστήριξη λήψης αποφάσεων και δεν υποκαθιστούν τον επαγγελματικό έλεγχο.
🇺🇸 Συμμόρφωση FCC (Ηνωμένες Πολιτείες)
Οι πλήρεις δηλώσεις συμμόρφωσης FCC (§15.19, §15.21, §15.105 Class B Notice, έκθεση RF, Industry Canada) αναπαράγονται αυτούσιες παρακάτω στα Αγγλικά, όπως απαιτείται από το ομοσπονδιακό δίκαιο των Ηνωμένων Πολιτειών.
FCC §15.19(a)(3): This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC §15.21: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC §15.105(b) — Class B Digital Device Notice: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and receiver; consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
RF Exposure (FCC §1.1310): This device complies with FCC MPE limits for uncontrolled environments. Mobile device; output < 10 mW EIRP. To comply with FCC RF exposure requirements, this device must be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.
FCC ID: 2BPVD-LB03
U.S. Local Representative: Hooray Industry LLC, 1408 Pinon Place, Fullerton, CA 92835, USA.
Industry Canada: Currently not certified for the Canadian market.
📜 Νομικά Έγγραφα
📞 Υποστήριξη
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
Support: [email protected]
Web: steer.so