Bedienungsanleitung
Steer ST013B — Bluetooth OBD2 Diagnoseadapter
Zuletzt aktualisiert: 7. Mai 2026
⚠ GEFAHR — Während der Fahrt nicht verwenden
Bedienen Sie die Steer-App oder das ST013B-Gerät niemals, während sich das Fahrzeug bewegt. Halten Sie sicher an und parken Sie das Fahrzeug — bei laufendem Motor oder mit der Zündung in Position II — bevor Sie Daten ablesen, Fehlercodes löschen oder Einstellungen ändern. Ablenkung am Steuer kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Der Fahrer bleibt jederzeit voll verantwortlich für den sicheren Betrieb des Fahrzeugs. Steer ist ein Diagnosehilfsmittel und ersetzt keine professionelle Inspektion oder qualifizierte Fahrzeugreparatur.
📱 Schnellstart
- Laden Sie die Steer-App aus dem App Store: steer.so/download
- Stecken Sie das Steer ST013B bei AUSGESCHALTETEM Motor in den OBD-II-Anschluss Ihres Fahrzeugs (in der Regel unter dem Armaturenbrett, fahrerseitig).
- Drehen Sie den Zündschlüssel in Position II (Motor AUS, Zündung/Bordnetz EIN), oder drücken Sie bei Fahrzeugen mit schlüssellosem Start die START-Taste, ohne das Bremspedal zu betätigen (Zubehörmodus / Accessory-Modus).
- Öffnen Sie die Steer-App und folgen Sie den Kopplungsanweisungen auf dem Bildschirm.
- Sobald gekoppelt, können Sie den Motor starten — Steer liest die Fahrzeugdaten.
🌍 Sprachen
Der Steer ST013B wird zunächst an Verbraucher in folgenden Ländern ausgeliefert: Zypern, Irland, Malta und Niederlande (Englisch zulässig) sowie in die USA. Für diese Märkte wird die Bedienungsanleitung in englischer Sprache bereitgestellt. Lokalisierte Versionen für weitere EU-Mitgliedstaaten sind ebenfalls verfügbar.
Wir liefern kein physisches Produkt in einen Markt, bevor das Handbuch in der/den offiziellen Landessprache(n) verfügbar ist, gemäß Artikel 9(7) der Verordnung (EU) 2023/988 (GPSR).
🎯 Bestimmungsgemäße Verwendung und vernünftigerweise vorhersehbarer Missbrauch
Bestimmungsgemäße Verwendung: Der Steer ST013B ist ausschließlich zur diagnostischen Datenerfassung von Personenkraftwagen mit einem genormten OBD-II-Anschluss und 12-Volt-Bordnetz in Verbindung mit der Steer-App für iOS bestimmt. Die Bedienung darf nur durch einen kompetenten, erwachsenen Fahrer bei stehendem Fahrzeug oder durch einen Beifahrer erfolgen.
Zu vermeidender vorhersehbarer Missbrauch: Verwendung in 24-Volt-Nutz- oder Industriefahrzeugen; Verwendung während der Fahrt; Verwendung als primäres Sicherheitssystem (z. B. Brems- oder Airbag-Diagnose unter Last); Verwendung in Fahrzeugen mit unbekanntem Elektrikzustand; permanente Installation; Verwendung durch Minderjährige.
⚠️ Sicherheitswarnungen
- Nur in 12-V-Personenkraftwagen verwenden. Nicht für 24-V-Systeme (die meisten Lkw) geeignet.
- Das Gerät nicht öffnen, fallen lassen, quetschen, durchstechen, verbrennen oder kurzschließen.
- Stecken Sie das Gerät ein und ziehen Sie es ab, indem Sie es am Gehäuse fassen und gerade aus dem OBD-II-Anschluss herausziehen. Drücken Sie das Gerät niemals mit Gewalt in einen abgenutzten oder beschädigten Anschluss.
- Nicht wasserdicht. Trocken halten.
- Lassen Sie das Gerät nicht dauerhaft eingesteckt, wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht benutzt wird.
📐 Technische Daten
Modell: ST013B
Stromversorgung: 12 V DC, 28 mA
Interner Akku: Keiner
Funkschnittstelle: Bluetooth Low Energy, 2402–2480 MHz
Max. HF-Leistung: < 10 mW EIRP
Betriebstemperatur: -20 °C bis +70 °C
Lagertemperatur: -30 °C bis +80 °C
Konformität: CE-Kennzeichnung, FCC-ID und WEEE-Symbol auf Verpackung und Installationsanleitung
♻️ Entsorgung & Recycling (WEEE)
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern (Anhang IX der Richtlinie 2012/19/EU) auf der Verpackung und der Installationsanleitung bedeutet, dass es am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss an einer dafür vorgesehenen WEEE-Sammelstelle abgegeben oder beim Kauf eines gleichwertigen Neugeräts kostenlos an den Händler zurückgegeben werden.
Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist gemäß Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) vorgeschrieben. Korrekte Entsorgung trägt zur Wiederverwertung von Rohstoffen bei, reduziert Mülldeponien, verhindert die Freisetzung potenziell gefährlicher Stoffe in die Umwelt und schützt damit die menschliche Gesundheit.
Zypern: S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD ist eingetragenes Mitglied von WEEE Cyprus und Green Dot Cyprus.
Andere EU-Mitgliedstaaten: Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale WEEE-Sammlung oder senden Sie es an S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD zurück; wir organisieren eine konforme Entsorgung auf unsere Kosten.
France — Triman & Info-Tri
Le produit (boîtier électronique) doit être déposé en point de collecte DEEE — il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. L'emballage : boîte en carton (PAP 21) à déposer dans le bac de tri papier/carton ; film plastique (LDPE 4) à déposer en point de collecte des plastiques selon les consignes de votre commune.
Italia — Etichettatura ambientale (D.Lgs 116/2020)
Imballaggio: scatola di cartone — PAP 21 — Raccolta carta. Pellicola in plastica — LDPE 4 — Raccolta plastica. Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Batterieverordnung (EU) 2023/1542
Der ST013B enthält keinen internen Akku. Er wird ausschließlich über den 12-V-OBD-II-Anschluss des Fahrzeugs versorgt. Die Verordnung (EU) 2023/1542 ist nicht anwendbar.
Vereinigte Staaten
Recyceln Sie das Gerät über ein lokales Elektronik-Recyclingprogramm (z. B. e-Stewards- oder R2-zertifizierte Anlagen). In einigen US-Bundesstaaten (z. B. Kalifornien, New York, Illinois) ist das Recycling von Elektroschrott gesetzlich vorgeschrieben — beachten Sie die Vorschriften Ihrer Umweltbehörde.
🏷️ Hersteller & Rückverfolgbarkeit
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
Die Typenbezeichnung des Produkts (Steer ST013B), die CE-Kennzeichnung, die FCC-ID und das WEEE-Symbol sind auf der Produktverpackung und auf der gedruckten, beiliegenden Installationsanleitung angebracht. Das Gerätegehäuse selbst trägt die Markenkennzeichnung Steer. Verantwortlicher EU-Wirtschaftsakteur gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) 2023/988 (GPSR).
🛡️ Cybersicherheit & Datenschutz
Dieses Gerät erfüllt EN 18031-1:2024 und EN 18031-2:2024 gemäß Delegierter Verordnung (EU) 2022/30. Halten Sie die Steer-App stets aktuell.
Datenschutzdetails finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter steer.so/privacy.
Sicherheitslücken bitte an [email protected] melden.
Die Steer-App verwendet generative KI (Anthropic Claude), um Roh-Diagnosecodes in alltagssprachliche Erklärungen (Klartext) zu übersetzen. KI-generierte Inhalte sind in der App entsprechend gekennzeichnet. KI-Erklärungen dienen nur als Entscheidungshilfe und ersetzen keine professionelle Inspektion.
🇺🇸 FCC-Konformität (Vereinigte Staaten)
Die vollständigen FCC-Konformitätserklärungen (§15.19, §15.21, §15.105 Klasse B, HF-Exposition, Industry Canada Status) sind nachfolgend wortgetreu in englischer Sprache wiedergegeben, wie es das US-Bundesrecht vorschreibt.
FCC §15.19(a)(3): This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC §15.21: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC §15.105(b) — Class B Digital Device Notice: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and receiver; consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
RF Exposure (FCC §1.1310): This device complies with FCC MPE limits for uncontrolled environments. Mobile device; output < 10 mW EIRP. To comply with FCC RF exposure requirements, this device must be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.
FCC ID: 2BPVD-LB03
U.S. Local Representative: Hooray Industry LLC, 1408 Pinon Place, Fullerton, CA 92835, USA.
Industry Canada: Currently not certified for the Canadian market.
📜 Rechtliche Dokumente
📞 Support
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
Support: [email protected]
Web: steer.so