Manual de usuario
Steer ST013B — Adaptador de diagnóstico OBD2 Bluetooth
Última actualización: 7 de mayo de 2026
⚠ PELIGRO — No usar mientras se conduce
No utilice nunca la aplicación Steer ni interactúe con el dispositivo ST013B mientras el vehículo esté en movimiento. Estacione el vehículo de forma segura, con el motor en marcha o con el contacto en posición II, antes de leer datos, borrar códigos o modificar ajustes. La conducción distraída causa lesiones graves y muerte. El conductor sigue siendo plenamente responsable del manejo seguro del vehículo en todo momento. Steer es una ayuda diagnóstica y no sustituye una inspección profesional ni una reparación cualificada.
📱 Inicio rápido
- Descargue la app Steer desde la App Store: steer.so/download
- Con el motor APAGADO, conecte el dispositivo Steer ST013B al puerto OBD-II del vehículo (normalmente situado bajo el salpicadero, en el lado del conductor)
- Gire la llave de contacto a la posición II (motor APAGADO, contacto dado / accesorios ENCENDIDOS); en vehículos sin llave, pulse el botón START sin pisar el pedal de freno (modo accesorios)
- Abra la app Steer y siga las instrucciones de emparejamiento en pantalla
- Una vez emparejado, puede arrancar el motor — Steer comenzará a leer los datos del vehículo
🌍 Idiomas
Steer ST013B se distribuye inicialmente en Chipre, Irlanda, Malta, Países Bajos y Estados Unidos. Existen traducciones disponibles para los principales mercados de la UE.
No enviamos producto físico a un mercado hasta que el manual esté disponible en los idiomas oficiales correspondientes, conforme al Artículo 9(7) del Reglamento (UE) 2023/988 (GPSR).
🎯 Uso previsto y mal uso razonablemente previsible
Uso previsto: Steer ST013B está diseñado exclusivamente para la adquisición de datos diagnósticos de vehículos de pasajeros equipados con un puerto OBD-II estándar de 12 voltios, junto con la app móvil Steer en iOS, por un conductor adulto cualificado, cuando el vehículo esté detenido o sea conducido por un acompañante.
Mal uso previsible que debe evitarse: uso en vehículos comerciales o industriales de 24 V; manipulación durante la conducción; empleo como sistema de seguridad principal (p. ej. diagnóstico de frenos o airbag bajo carga); uso en vehículos cuyo estado eléctrico sea desconocido; instalación permanente; uso por menores de edad.
⚠️ Advertencias de seguridad
- Utilícese únicamente en vehículos de pasajeros de 12 V. No es apto para sistemas de 24 V (la mayoría de los camiones pesados).
- No desmonte, deje caer, aplaste, perfore, queme ni cortocircuite el dispositivo.
- Inserte y retire el dispositivo sujetándolo por la carcasa y tirando de él en línea recta para extraerlo del puerto OBD-II. No fuerce nunca el dispositivo en un puerto desgastado o dañado.
- No es resistente al agua. Manténgalo seco.
- No lo deje conectado permanentemente cuando el vehículo no se use por períodos prolongados.
📐 Especificaciones
Modelo: ST013B
Entrada de alimentación: 12 V DC, 28 mA
Batería interna: Ninguna
Inalámbrico: Bluetooth Low Energy 2402–2480 MHz
Salida RF máx.: < 10 mW EIRP
Temp. de funcionamiento: -20 °C a +70 °C
Temp. de almacenamiento: -30 °C a +80 °C
Conformidad: Marcado CE, FCC ID y símbolo RAEE en el embalaje y la guía de instalación
♻️ Eliminación y reciclaje (RAEE)
El símbolo del contenedor de basura tachado (Anexo IX, Directiva 2012/19/UE) que figura en el embalaje y la guía de instalación indica que, al final de su vida útil, no debe desecharse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Debe entregarse en un punto de recogida de RAEE designado o devolverse al minorista al adquirir un equipo equivalente nuevo, sin coste alguno.
La recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) es obligatoria por la Directiva 2012/19/UE. La eliminación correcta contribuye al reciclaje de materias primas, reduce los vertederos, evita la liberación de sustancias potencialmente peligrosas al medio ambiente y protege la salud humana.
Chipre: S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD es miembro registrado de WEEE Cyprus y Green Dot Cyprus.
Otros Estados miembros de la UE: Elimine el dispositivo a través de su sistema municipal local de recogida de RAEE, o devuélvalo a S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD y nos encargaremos de su tratamiento conforme a la normativa, sin coste para usted.
France — Triman & Info-Tri
Le produit (boîtier électronique) doit être déposé en point de collecte DEEE — il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. L'emballage : boîte en carton (PAP 21) à déposer dans le bac de tri papier/carton ; film plastique (LDPE 4) à déposer en point de collecte des plastiques selon les consignes de votre commune.
Italia — Etichettatura ambientale (D.Lgs 116/2020)
Imballaggio: scatola di cartone — PAP 21 — Raccolta carta. Pellicola in plastica — LDPE 4 — Raccolta plastica. Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Reglamento (UE) 2023/1542 sobre baterías
El ST013B no contiene batería interna. Se alimenta exclusivamente del puerto OBD-II de 12 V del vehículo. El Reglamento (UE) 2023/1542 no aplica.
Estados Unidos
Recicle a través de su programa local de reciclaje de electrónica (p. ej. instalaciones certificadas e-Stewards o R2). Algunos estados (CA, NY, IL, otros) tienen reciclaje obligatorio de residuos electrónicos — consulte la normativa de su Department of Environmental local.
🏷️ Fabricante y trazabilidad
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
La designación de tipo del producto (Steer ST013B), el marcado CE, el FCC ID y el símbolo RAEE figuran en el embalaje del producto y en la guía de instalación impresa que lo acompaña. La carcasa del dispositivo lleva únicamente la marca Steer. Operador económico responsable en la UE conforme al artículo 9 del Reglamento (UE) 2023/988 (GPSR).
🛡️ Ciberseguridad y privacidad
Este dispositivo cumple las normas EN 18031-1:2024 y EN 18031-2:2024 conforme al Reglamento Delegado (UE) 2022/30. Mantenga la app Steer actualizada.
Para detalles sobre protección de datos personales (RGPD), consulte nuestra Política de Privacidad en steer.so/privacy. Puede ejercer sus derechos ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en caso de litigio.
Notifique las vulnerabilidades de seguridad a [email protected].
La app Steer usa inteligencia artificial generativa (Anthropic Claude) para traducir códigos diagnósticos brutos en explicaciones en lenguaje sencillo. El contenido generado por IA se identifica como tal dentro de la app. Las explicaciones generadas por IA son orientativas y no sustituyen la inspección de un profesional cualificado.
🇺🇸 Conformidad FCC (Estados Unidos)
Las declaraciones completas de conformidad FCC (§15.19, §15.21, §15.105 Clase B, exposición RF, Industry Canada) se reproducen literalmente a continuación en inglés, tal y como exige la legislación federal de EE. UU.
FCC §15.19(a)(3): This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC §15.21: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC §15.105(b) — Class B Digital Device Notice: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and receiver; consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
RF Exposure (FCC §1.1310): This device complies with FCC MPE limits for uncontrolled environments. Mobile device; output < 10 mW EIRP. To comply with FCC RF exposure requirements, this device must be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.
FCC ID: 2BPVD-LB03
U.S. Local Representative: Hooray Industry LLC, 1408 Pinon Place, Fullerton, CA 92835, USA.
Industry Canada: Currently not certified for the Canadian market.
📜 Documentos legales
📞 Soporte
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
Support: [email protected]
Web: steer.so