Instrukcja obsługi
Steer ST013B — Adapter diagnostyczny Bluetooth OBD2
Ostatnia aktualizacja: 7 maja 2026
⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO — Nie używać podczas jazdy
Nigdy nie obsługuj aplikacji Steer ani urządzenia ST013B, gdy pojazd jest w ruchu. Zatrzymaj się bezpiecznie — z pracującym silnikiem lub kluczykiem w pozycji zapłonu II — przed odczytem danych, kasowaniem kodów lub zmianą ustawień. Rozproszenie uwagi podczas jazdy może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Kierowca pozostaje w pełni odpowiedzialny za bezpieczne prowadzenie pojazdu przez cały czas. Steer jest pomocą diagnostyczną i nie zastępuje profesjonalnej inspekcji ani wykwalifikowanej naprawy.
📱 Szybki start
- Pobierz aplikację Steer z App Store: steer.so/download
- Przy WYŁĄCZONYM silniku podłącz urządzenie Steer ST013B do portu OBD-II pojazdu (zwykle pod deską rozdzielczą, po stronie kierowcy)
- Przekręć kluczyk w pozycję II (silnik WYŁĄCZONY, instalacja elektryczna WŁĄCZONA); w pojazdach bezkluczykowych naciśnij przycisk START bez wciskania pedału hamulca (tryb akcesoriów)
- Otwórz aplikację Steer i postępuj zgodnie z instrukcjami parowania na ekranie
- Po sparowaniu możesz uruchomić silnik — Steer rozpocznie odczyt danych pojazdu
🌍 Języki
Steer ST013B jest początkowo dystrybuowany na Cyprze, w Irlandii, na Malcie, w Holandii i Stanach Zjednoczonych. Dostępne są tłumaczenia dla głównych rynków UE.
Nie wysyłamy produktu fizycznego na dany rynek, dopóki instrukcja nie jest dostępna w językach urzędowych tego rynku, zgodnie z Artykułem 9(7) Rozporządzenia (UE) 2023/988 (GPSR).
🎯 Przeznaczenie i racjonalnie przewidywalne niewłaściwe użycie
Przeznaczenie: Steer ST013B jest przeznaczony wyłącznie do pozyskiwania danych diagnostycznych z samochodów osobowych wyposażonych w standardowy 12-woltowy port OBD-II, w połączeniu z aplikacją Steer na iOS, przez kompetentnego, dorosłego kierowcę, gdy pojazd jest unieruchomiony lub gdy urządzenie obsługuje pasażer.
Przewidywalne niewłaściwe użycie, którego należy unikać: używanie w 24-woltowych pojazdach komercyjnych lub przemysłowych; używanie podczas prowadzenia pojazdu; używanie jako podstawowego systemu bezpieczeństwa (np. diagnostyka hamulców lub poduszek powietrznych pod obciążeniem); używanie w pojazdach o nieznanym stanie elektrycznym; trwała instalacja; używanie przez osoby niepełnoletnie.
⚠️ Ostrzeżenia bezpieczeństwa
- Używać wyłącznie w samochodach osobowych z instalacją 12 V. Nieodpowiednie do systemów 24 V (większość samochodów ciężarowych).
- Nie demontować, nie upuszczać, nie zgniatać, nie przekłuwać, nie spalać ani nie zwierać urządzenia.
- Wkładaj i wyjmuj urządzenie, chwytając je za obudowę i wyciągając prosto z portu OBD-II. Nigdy nie wciskaj urządzenia na siłę do zużytego lub uszkodzonego portu.
- Nie jest wodoodporne. Trzymać w suchym miejscu.
- Nie pozostawiać urządzenia podłączonego na stałe, gdy pojazd nie jest używany przez dłuższy czas.
📐 Specyfikacja
Model: ST013B
Zasilanie: 12 V DC, 28 mA
Akumulator wewnętrzny: Brak
Bezprzewodowe: Bluetooth Low Energy 2402–2480 MHz
Maks. moc RF: < 10 mW EIRP
Temp. pracy: -20 °C do +70 °C
Temp. przechowywania: -30 °C do +80 °C
Zgodność: Oznakowanie CE, FCC ID i symbol ZSEE na opakowaniu i w przewodniku instalacji
♻️ Utylizacja i recykling (ZSEE)
Symbol przekreślonego kosza na kółkach (Załącznik IX do Dyrektywy 2012/19/UE) na opakowaniu i w przewodniku instalacji oznacza, że pod koniec okresu użytkowania nie wolno go wyrzucać z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Należy go oddać do wyznaczonego punktu zbiórki ZSEE lub bezpłatnie zwrócić sprzedawcy przy zakupie równoważnego nowego sprzętu.
Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego jest wymagana Dyrektywą 2012/19/UE (WEEE). Prawidłowa utylizacja przyczynia się do recyklingu surowców, ogranicza składowiska, zapobiega uwalnianiu potencjalnie niebezpiecznych substancji do środowiska i chroni zdrowie człowieka.
Cypr: S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD jest zarejestrowanym członkiem WEEE Cyprus i Green Dot Cyprus.
Inne państwa członkowskie UE: Urządzenie należy oddać do lokalnego, gminnego systemu zbiórki ZSEE lub odesłać do S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD; zorganizujemy zgodne z prawem przetwarzanie na nasz koszt.
France — Triman & Info-Tri
Le produit (boîtier électronique) doit être déposé en point de collecte DEEE — il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. L'emballage : boîte en carton (PAP 21) à déposer dans le bac de tri papier/carton ; film plastique (LDPE 4) à déposer en point de collecte des plastiques selon les consignes de votre commune.
Italia — Etichettatura ambientale (D.Lgs 116/2020)
Imballaggio: scatola di cartone — PAP 21 — Raccolta carta. Pellicola in plastica — LDPE 4 — Raccolta plastica. Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Rozporządzenie (UE) 2023/1542 w sprawie baterii
ST013B nie zawiera baterii wewnętrznej. Jest zasilany wyłącznie z portu OBD-II 12 V pojazdu. Rozporządzenie (UE) 2023/1542 nie ma zastosowania.
Stany Zjednoczone
Należy oddawać do lokalnego programu recyklingu elektroniki (np. zakładów certyfikowanych e-Stewards lub R2).
🏷️ Producent i identyfikowalność
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
Oznaczenie typu produktu (Steer ST013B), oznakowanie CE, FCC ID oraz symbol ZSEE znajdują się na opakowaniu produktu oraz w dołączonym drukowanym przewodniku instalacji. Sama obudowa urządzenia nosi oznaczenie marki Steer. Odpowiedzialny podmiot gospodarczy w UE zgodnie z art. 9 Rozporządzenia (UE) 2023/988 (GPSR).
🛡️ Cyberbezpieczeństwo i prywatność
To urządzenie jest zgodne z EN 18031-1:2024 i EN 18031-2:2024 zgodnie z Rozporządzeniem Delegowanym (UE) 2022/30. Aktualizuj aplikację Steer.
Szczegóły dotyczące przetwarzania danych osobowych (zgodnie z RODO) znajdują się w naszej Polityce Prywatności na stronie steer.so/privacy.
Zgłaszaj luki bezpieczeństwa na [email protected].
Aplikacja Steer używa generatywnej AI (Anthropic Claude) do tłumaczenia surowych kodów diagnostycznych na proste wyjaśnienia. Treści generowane przez AI są oznaczone jako takie w aplikacji. Wyjaśnienia AI są jedynie wsparciem decyzji i nie zastępują profesjonalnej inspekcji.
🇺🇸 Zgodność FCC (Stany Zjednoczone)
Pełne deklaracje zgodności FCC (§15.19, §15.21, §15.105 Klasa B, ekspozycja RF, Industry Canada) są odtworzone dosłownie poniżej w języku angielskim, zgodnie z wymogiem federalnego prawa USA.
FCC §15.19(a)(3): This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC §15.21: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC §15.105(b) — Class B Digital Device Notice: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and receiver; consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
RF Exposure (FCC §1.1310): This device complies with FCC MPE limits for uncontrolled environments. Mobile device; output < 10 mW EIRP. To comply with FCC RF exposure requirements, this device must be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.
FCC ID: 2BPVD-LB03
U.S. Local Representative: Hooray Industry LLC, 1408 Pinon Place, Fullerton, CA 92835, USA.
Industry Canada: Currently not certified for the Canadian market.
📜 Dokumenty prawne
📞 Pomoc techniczna
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
Support: [email protected]
Web: steer.so