Gebruikershandleiding
Steer ST013B — Bluetooth-OBD-II-diagnoseadapter
Laatst bijgewerkt: 7 mei 2026
⚠ GEVAAR — Niet gebruiken tijdens het rijden
Bedien de Steer-app of het ST013B-apparaat nooit terwijl het voertuig in beweging is. Parkeer veilig en zet het voertuig stil, met de motor draaiend of het contact in stand II, voordat u gegevens uitleest, foutcodes wist of instellingen wijzigt. Afgeleid rijden kan leiden tot ernstig letsel of overlijden. De bestuurder blijft te allen tijde volledig verantwoordelijk voor het veilig besturen van het voertuig. Steer is een diagnostisch hulpmiddel en vervangt geen professionele inspectie of gekwalificeerde reparatie.
📱 Snel aan de slag
- Download de Steer-app via de App Store: steer.so/download
- Met de motor UIT, sluit het Steer ST013B-apparaat aan op de OBD-II-poort van uw voertuig (doorgaans onder het dashboard aan de bestuurderszijde)
- Draai de contactsleutel naar stand II (motor UIT, elektrica AAN), of bij voertuigen met keyless-start drukt u op START/STOP zonder het rempedaal in te trappen (hierdoor blijft de motor uit en wordt alleen het accessoirescircuit geactiveerd)
- Open de Steer-app en volg de instructies voor het koppelen op het scherm
- Zodra het apparaat is gekoppeld, kunt u de motor starten — Steer begint dan met het uitlezen van de voertuiggegevens
🌍 Talen
De Steer ST013B wordt aanvankelijk gedistribueerd in Cyprus, Ierland, Malta, Nederland en de Verenigde Staten (waar Engels geaccepteerd is). Voor deze markten wordt de handleiding in het Engels verstrekt. Vertalingen voor aanvullende EU-lidstaten zijn eveneens beschikbaar.
Wij verzenden geen fysiek product naar een markt totdat de handleiding beschikbaar is in de officiële taal/talen van die markt, conform Artikel 9(7) van Verordening (EU) 2023/988 (GPSR).
🎯 Beoogd gebruik & redelijkerwijs voorzienbaar misbruik
Beoogd gebruik: De Steer ST013B is uitsluitend bedoeld voor het diagnostisch uitlezen van personenauto's die zijn voorzien van een standaard 12 V OBD-II-poort, in combinatie met de Steer-app op iOS. Bediening uitsluitend door een bekwame volwassen bestuurder wanneer het voertuig stilstaat, of door een passagier.
Voorzienbaar misbruik dat moet worden vermeden: gebruik in 24-volt commerciële of industriële voertuigen; gebruik tijdens het besturen van het voertuig; gebruik als primair veiligheidssysteem (bijv. rem- of airbagdiagnose onder belasting); gebruik in voertuigen van onbekende elektrische staat; permanente installatie; gebruik door minderjarigen.
⚠️ Veiligheidswaarschuwingen
- Uitsluitend gebruiken in personenauto's met een 12 V-systeem. Niet geschikt voor voertuigen met een 24 V-systeem (zoals de meeste vrachtwagens en bedrijfsvoertuigen).
- Het apparaat niet demonteren, laten vallen, pletten, doorboren, verbranden of kortsluiten.
- Plaats en verwijder het apparaat door het bij de behuizing vast te pakken en recht uit de OBD-II-poort te trekken. Forceer het apparaat nooit in een versleten of beschadigde poort.
- Niet waterdicht. Droog houden.
- Laat het apparaat niet permanent in de OBD-II-poort wanneer het voertuig langere tijd niet wordt gebruikt; dit kan de accu ontladen.
📐 Specificaties
Model: ST013B
Voedingsspanning: 12 V DC, 28 mA
Interne batterij: Geen
Draadloos: Bluetooth Low Energy 2402–2480 MHz
Max. RF-zendvermogen: < 10 mW EIRP
Bedrijfstemperatuur: -20 °C tot +70 °C
Opslagtemperatuur: -30 °C tot +80 °C
Conformiteit: CE-markering, FCC ID en WEEE-symbool op verpakking en installatiegids
♻️ Verwijdering en recycling (AEEA/WEEE)
Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak (Bijlage IX bij Richtlijn 2012/19/EU) op de verpakking en de installatiegids betekent dat het aan het einde van zijn levensduur niet met het ongesorteerde huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het moet worden ingeleverd bij een aangewezen WEEE-inzamelpunt of kosteloos worden ingeleverd bij de verkoper bij aanschaf van een vergelijkbaar nieuw apparaat (1-op-1 inname).
Gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur is verplicht volgens Richtlijn 2012/19/EU (WEEE). Een correcte verwerking draagt bij aan het hergebruik van grondstoffen, vermindert stortafval, voorkomt dat potentieel gevaarlijke stoffen in het milieu vrijkomen en beschermt de menselijke gezondheid.
Cyprus: S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD is geregistreerd lid van WEEE Cyprus en Green Dot Cyprus.
Overige EU-lidstaten: Voer het apparaat af via uw plaatselijke gemeentelijke WEEE-inzameling of stuur het terug naar S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD; wij dragen zorg voor een conforme verwerking op onze kosten.
France — Triman & Info-Tri
Le produit (boîtier électronique) doit être déposé en point de collecte DEEE — il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. L'emballage : boîte en carton (PAP 21) à déposer dans le bac de tri papier/carton ; film plastique (LDPE 4) à déposer en point de collecte des plastiques selon les consignes de votre commune.
Italia — Etichettatura ambientale (D.Lgs 116/2020)
Imballaggio: scatola di cartone — PAP 21 — Raccolta carta. Pellicola in plastica — LDPE 4 — Raccolta plastica. Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Batterijenverordening (EU) 2023/1542
De ST013B bevat geen interne batterij en wordt uitsluitend gevoed via de 12 V OBD-II-poort van het voertuig. Verordening (EU) 2023/1542 is niet van toepassing.
Verenigde Staten
Recycle via uw lokale elektronicarecyclingprogramma (bijv. e-Stewards- of R2-gecertificeerde faciliteit). Sommige Amerikaanse staten (CA, NY, IL, andere) hebben verplichte e-waste-recycling — raadpleeg de regels van uw staat.
🏷️ Fabrikant & Traceerbaarheid
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
De typeaanduiding van het product (Steer ST013B), de CE-markering, het FCC ID en het WEEE-symbool staan op de productverpakking en op de meegeleverde gedrukte installatiegids. De behuizing van het apparaat zelf draagt de Steer-merkaanduiding. In de EU verantwoordelijke marktdeelnemer in de zin van artikel 9 van Verordening (EU) 2023/988 (GPSR).
🛡️ Cyberbeveiliging & Privacy
Dit apparaat voldoet aan EN 18031-1:2024 en EN 18031-2:2024 op grond van Gedelegeerde verordening (EU) 2022/30. Houd de Steer-app up-to-date.
Voor informatie over gegevensbescherming conform de AVG (Algemene verordening gegevensbescherming) verwijzen wij naar ons Privacybeleid op steer.so/privacy.
Meld beveiligingsproblemen aan [email protected].
De Steer-app gebruikt generatieve AI (Anthropic Claude) om diagnosecodes te vertalen naar verklaringen in eenvoudige taal. AI-gegenereerde inhoud wordt als zodanig gemarkeerd in de app. AI-uitleg dient uitsluitend ter ondersteuning van besluitvorming en vervangt geen professionele inspectie.
🇺🇸 FCC-conformiteit (Verenigde Staten)
De volledige FCC-conformiteitsverklaringen (§15.19, §15.21, §15.105 Klasse B, RF-blootstelling, Industry Canada) worden hieronder onvertaald in het Engels weergegeven, zoals vereist door het federale recht van de Verenigde Staten.
FCC §15.19(a)(3): This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC §15.21: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC §15.105(b) — Class B Digital Device Notice: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and receiver; consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
RF Exposure (FCC §1.1310): This device complies with FCC MPE limits for uncontrolled environments. Mobile device; output < 10 mW EIRP. To comply with FCC RF exposure requirements, this device must be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.
FCC ID: 2BPVD-LB03
U.S. Local Representative: Hooray Industry LLC, 1408 Pinon Place, Fullerton, CA 92835, USA.
Industry Canada: Currently not certified for the Canadian market.
📜 Juridische documenten
📞 Support
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
Support: [email protected]
Web: steer.so