Manuale d'uso
Steer ST013B — Adattatore diagnostico OBD2 Bluetooth
Ultimo aggiornamento: 7 maggio 2026
⚠ PERICOLO — Non utilizzare durante la guida
Non utilizzare mai l'applicazione Steer né interagire con il dispositivo ST013B mentre il veicolo è in movimento. Accostare in sicurezza, con il motore acceso o con il quadro elettrico in posizione II, prima di leggere dati, cancellare codici o modificare impostazioni. La guida distratta provoca lesioni gravi o morte. Il conducente resta pienamente responsabile della sicurezza di guida in ogni momento. Steer è un ausilio diagnostico e non sostituisce un'ispezione professionale o una riparazione qualificata.
📱 Avvio rapido
- Scaricare l'app Steer dall'App Store: steer.so/download
- Con il motore SPENTO, collegare il dispositivo Steer ST013B alla porta OBD-II del veicolo (di solito sotto la plancia, lato guidatore)
- Girare la chiave in posizione II (motore SPENTO, elettronica ACCESA), oppure, nei veicoli con avviamento keyless, premere il pulsante START senza pigiare il pedale del freno (modalità accessori)
- Aprire l'app Steer e seguire le istruzioni di accoppiamento sullo schermo
- Una volta accoppiato, è possibile avviare il motore — Steer inizierà a leggere i dati del veicolo
🌍 Lingue
Lo Steer ST013B è inizialmente distribuito ai consumatori in: Cipro, Irlanda, Malta e Paesi Bassi (lingua inglese accettata) e negli Stati Uniti. Per tali mercati il manuale è fornito in lingua inglese. Sono inoltre disponibili manuali tradotti per ulteriori Stati membri dell'UE.
Non spediamo prodotti fisici in un mercato finché il manuale non è disponibile nelle lingue ufficiali di tale mercato, ai sensi dell'Articolo 9(7) del Regolamento (UE) 2023/988 (GPSR).
🎯 Uso previsto e uso scorretto ragionevolmente prevedibile
Uso previsto: Lo Steer ST013B è progettato esclusivamente per l'acquisizione di dati diagnostici da autovetture dotate di una porta OBD-II standard e di un impianto elettrico a 12 volt, in combinazione con l'app mobile Steer su iOS, da parte di un conducente adulto competente, quando il veicolo è fermo o quando il dispositivo è utilizzato da un passeggero.
Uso scorretto prevedibile da evitare: Uso in veicoli commerciali o industriali a 24 volt; uso durante la guida da parte del conducente; uso come sistema di sicurezza primario (ad es. diagnosi di freni o airbag sotto carico); uso in veicoli con condizioni elettriche ignote; installazione permanente; uso da parte di minori.
⚠️ Avvertenze di sicurezza
- Utilizzare esclusivamente su autovetture con impianto a 12 V. Non adatto a sistemi a 24 V (presenti sulla maggior parte dei mezzi pesanti).
- Non smontare, far cadere, schiacciare, perforare, incenerire o cortocircuitare il dispositivo.
- Inserire e rimuovere il dispositivo afferrandolo per il corpo ed estraendolo in linea retta dalla porta OBD-II. Non forzare mai il dispositivo in una porta usurata o danneggiata.
- Non impermeabile. Mantenere asciutto.
- Non lasciare il dispositivo collegato in modo permanente quando il veicolo non viene utilizzato per periodi prolungati.
📐 Specifiche
Modello: ST013B
Alimentazione: 12 V DC, 28 mA
Batteria interna: Nessuna
Wireless: Bluetooth Low Energy 2402–2480 MHz
Uscita RF max: < 10 mW EIRP
Temperatura di esercizio: -20 °C a +70 °C
Temperatura di stoccaggio: -30 °C a +80 °C
Conformità: Marcatura CE, FCC ID e simbolo RAEE sull'imballaggio e sulla guida all'installazione
♻️ Smaltimento e riciclaggio (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato (Allegato IX della Direttiva 2012/19/UE) sull'imballaggio e sulla guida all'installazione indica che, al termine della vita utile, non deve essere smaltito con i rifiuti urbani indifferenziati. Deve essere conferito a un centro di raccolta RAEE designato o restituito al rivenditore al momento dell'acquisto di un'apparecchiatura equivalente nuova, gratuitamente.
La raccolta differenziata dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) è obbligatoria ai sensi della Direttiva 2012/19/UE. Lo smaltimento corretto contribuisce al riciclo delle materie prime, riduce le discariche, previene il rilascio di sostanze potenzialmente pericolose nell'ambiente e tutela la salute umana.
Cipro: S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD è membro registrato di WEEE Cyprus e Green Dot Cyprus.
Altri Stati membri UE: Smaltire il dispositivo tramite il sistema comunale locale di raccolta RAEE oppure restituirlo a S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD; provvederemo a un trattamento conforme a nostre spese.
France — Triman & Info-Tri
Le produit (boîtier électronique) doit être déposé en point de collecte DEEE — il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. L'emballage : boîte en carton (PAP 21) à déposer dans le bac de tri papier/carton ; film plastique (LDPE 4) à déposer en point de collecte des plastiques selon les consignes de votre commune.
Italia — Etichettatura ambientale (D.Lgs 116/2020)
Imballaggio: scatola di cartone — PAP 21 — Raccolta carta. Pellicola in plastica — LDPE 4 — Raccolta plastica. Verificare le disposizioni del proprio Comune. Il dispositivo elettronico è soggetto a raccolta differenziata RAEE (D.Lgs 49/2014).
Regolamento (UE) 2023/1542 sulle batterie
Il ST013B non contiene batteria interna. È alimentato esclusivamente dalla porta OBD-II 12 V del veicolo. Il Regolamento (UE) 2023/1542 non si applica.
Stati Uniti
Riciclare tramite il programma locale di riciclaggio elettronico (ad es. presso impianti certificati e-Stewards o R2). Alcuni Stati USA (California, New York, Illinois e altri) prevedono l'obbligo di riciclo dei rifiuti elettronici — verificare le disposizioni del Department of Environmental Protection del proprio Stato.
🏷️ Produttore e tracciabilità
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
La designazione del tipo di prodotto (Steer ST013B), la marcatura CE, l'FCC ID e il simbolo RAEE sono riportati sull'imballaggio del prodotto e sulla guida all'installazione stampata fornita a corredo. L'involucro del dispositivo riporta unicamente il marchio Steer. Operatore economico responsabile per l'UE ai sensi dell'art. 9 del Regolamento (UE) 2023/988 (GPSR).
🛡️ Cybersicurezza e privacy
Questo dispositivo è conforme alle norme EN 18031-1:2024 ed EN 18031-2:2024 ai sensi del Regolamento Delegato (UE) 2022/30. Mantenere l'app Steer aggiornata.
Per i dettagli sulla protezione dei dati, consultare la nostra Informativa sulla privacy su steer.so/privacy.
Segnalare le vulnerabilità di sicurezza a [email protected].
L'app Steer utilizza l'intelligenza artificiale generativa (Anthropic Claude) per tradurre i codici diagnostici grezzi in spiegazioni in linguaggio semplice. I contenuti generati dall'IA sono contrassegnati come tali all'interno dell'app. Le spiegazioni IA sono solo un supporto decisionale e non sostituiscono un'ispezione professionale qualificata.
🇺🇸 Conformità FCC (Stati Uniti)
Le dichiarazioni complete di conformità FCC (§15.19, §15.21, §15.105 Classe B, esposizione RF, Industry Canada) sono riportate integralmente di seguito in lingua inglese, come richiesto dalla normativa federale degli Stati Uniti.
FCC §15.19(a)(3): This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC §15.21: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC §15.105(b) — Class B Digital Device Notice: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and receiver; consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
RF Exposure (FCC §1.1310): This device complies with FCC MPE limits for uncontrolled environments. Mobile device; output < 10 mW EIRP. To comply with FCC RF exposure requirements, this device must be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.
FCC ID: 2BPVD-LB03
U.S. Local Representative: Hooray Industry LLC, 1408 Pinon Place, Fullerton, CA 92835, USA.
Industry Canada: Currently not certified for the Canadian market.
📜 Documenti legali
📞 Supporto
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
Support: [email protected]
Web: steer.so