Manuel d'utilisation
Steer ST013B — Adaptateur de diagnostic OBD2 Bluetooth
Dernière mise à jour : 7 mai 2026
⚠ DANGER — Ne pas utiliser en conduisant
N'utilisez jamais l'application Steer ni le dispositif ST013B pendant que le véhicule est en mouvement. Garez-vous en sécurité avec le moteur tournant, ou contact mis en position II, avant de lire les données, d'effacer des codes ou de modifier des paramètres. La conduite avec distraction provoque des blessures graves et des décès. Le conducteur reste pleinement responsable de la sécurité du véhicule à tout moment. Steer est une aide au diagnostic et ne remplace pas une inspection professionnelle ou une réparation qualifiée.
📱 Démarrage rapide
- Téléchargez l'application Steer depuis l'App Store : steer.so/download
- Avec le moteur ÉTEINT, branchez l'appareil Steer ST013B sur le port OBD-II du véhicule (généralement sous le tableau de bord, côté conducteur)
- Tournez la clé en position II (moteur ÉTEINT, électricité ALLUMÉE), ou pour les véhicules sans clé, appuyez sur le bouton START sans appuyer sur la pédale de frein (mode accessoires)
- Ouvrez l'application Steer et suivez les instructions d'appairage à l'écran
- Une fois l'appairage effectué, vous pouvez démarrer le moteur — Steer commence à lire les données du véhicule
🌍 Langues
Le Steer ST013B est initialement distribué à Chypre, en Irlande, à Malte et aux Pays-Bas (où l'anglais est accepté), ainsi qu'aux États-Unis. Pour ces marchés, le manuel est fourni en anglais. Des traductions localisées sont également disponibles pour d'autres États membres de l'UE.
Nous ne livrons pas de produit physique sur un marché tant que le manuel n'est pas disponible dans la ou les langues officielles de ce marché, conformément à l'Article 9(7) du Règlement (UE) 2023/988 (GPSR).
🎯 Usage prévu et mauvais usage raisonnablement prévisible
Usage prévu : Le Steer ST013B est conçu exclusivement pour l'acquisition de données de diagnostic depuis des véhicules particuliers équipés d'un port OBD-II standard 12 volts, en conjonction avec l'application mobile Steer sur iOS, par un conducteur adulte compétent, lorsque le véhicule est à l'arrêt ou lorsque l'application est utilisée par un autre occupant que le conducteur.
Mauvais usage prévisible à éviter : utilisation dans des véhicules commerciaux ou industriels 24 volts ; utilisation pendant la conduite ; utilisation comme système de sécurité principal (par ex. diagnostic des freins ou des airbags en charge) ; utilisation dans des véhicules dont l'état électrique est inconnu ; installation permanente ; utilisation par des mineurs.
⚠️ Avertissements de sécurité
- Utilisation uniquement dans des véhicules particuliers 12 V. Inadapté aux systèmes 24 V (la plupart des poids lourds).
- Ne démontez pas, ne faites pas tomber, n'écrasez pas, ne percez pas, ne brûlez pas et ne court-circuitez pas l'appareil.
- Insérez et retirez l'appareil en le saisissant par son boîtier et en le tirant bien droit hors du port OBD-II. Ne forcez jamais l'appareil dans un port usé ou endommagé.
- L'appareil n'est pas étanche. Tenez-le au sec.
- Ne laissez pas l'appareil connecté en permanence si le véhicule reste inutilisé pendant une période prolongée.
📐 Spécifications
Modèle : ST013B
Alimentation : 12 V DC, 28 mA
Batterie interne : Aucune
Sans fil : Bluetooth Low Energy 2402–2480 MHz
Sortie RF max. : < 10 mW EIRP
Temp. fonctionnement : -20 °C à +70 °C
Temp. stockage : -30 °C à +80 °C
Conformité : Marquage CE, FCC ID et symbole DEEE sur l'emballage et le guide d'installation
♻️ Élimination et recyclage (DEEE)
Le symbole de la poubelle barrée (Annexe IX de la Directive 2012/19/UE) sur l'emballage et le guide d'installation indique qu'à la fin de sa vie utile il ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Il doit être remis à un point de collecte DEEE désigné ou retourné au revendeur lors de l'achat d'un équipement équivalent neuf, gratuitement.
La collecte séparée des Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques est requise par la Directive 2012/19/UE (DEEE). Une élimination correcte contribue au recyclage des matières premières, réduit les déchets, empêche la libération de substances potentiellement dangereuses dans l'environnement et protège la santé humaine.
Chypre : S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD est adhérent enregistré auprès de WEEE Cyprus et Green Dot Cyprus.
Autres États membres de l'UE : Éliminez l'appareil via votre dispositif municipal local de collecte des DEEE, ou retournez-le à S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD ; nous organiserons un traitement conforme à nos frais.
France — Triman & Info-Tri
Le produit (boîtier électronique) doit être déposé en point de collecte DEEE — il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. L'emballage : boîte en carton (PAP 21) à déposer dans le bac de tri papier/carton ; film plastique (LDPE 4) à déposer en point de collecte des plastiques selon les consignes de votre commune.
Italia — Etichettatura ambientale (D.Lgs 116/2020)
Imballaggio: scatola di cartone — PAP 21 — Raccolta carta. Pellicola in plastica — LDPE 4 — Raccolta plastica. Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Règlement (UE) 2023/1542 sur les batteries
Le ST013B ne contient aucune batterie interne. Il est alimenté exclusivement par le port OBD-II 12 V du véhicule. Le Règlement (UE) 2023/1542 ne s'applique pas.
États-Unis
Recyclez via votre programme local de recyclage électronique (p. ex. installations certifiées e-Stewards ou R2). Certains États américains (CA, NY, IL, et autres) imposent un recyclage obligatoire des déchets électroniques — consultez la réglementation de votre département de l'environnement local.
🏷️ Fabricant & Traçabilité
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
La désignation de type du produit (Steer ST013B), le marquage CE, l'identifiant FCC et le symbole DEEE figurent sur l'emballage du produit et sur le guide d'installation imprimé qui l'accompagne. Le boîtier de l'appareil lui-même porte le marquage de la marque Steer. Opérateur économique responsable au sein de l'UE conformément à l'article 9 du Règlement (UE) 2023/988 (GPSR).
🛡️ Cybersécurité & Confidentialité
Cet appareil est conforme à EN 18031-1:2024 et EN 18031-2:2024 conformément au Règlement délégué (UE) 2022/30 de la Commission. Maintenez l'application Steer à jour.
Pour les modalités de protection des données personnelles (RGPD), consultez notre Politique de Confidentialité sur steer.so/privacy. Vous pouvez exercer vos droits auprès de la CNIL (www.cnil.fr) en cas de litige.
Signalez les vulnérabilités de sécurité à [email protected].
L'application Steer utilise l'intelligence artificielle générative (Anthropic Claude) pour traduire les codes de diagnostic bruts en explications en langage clair. Le contenu généré par IA est identifié comme tel dans l'application. Les explications générées par IA constituent une aide à la décision et ne remplacent en aucun cas une inspection professionnelle.
🇺🇸 Conformité FCC (États-Unis)
Les déclarations complètes de conformité FCC (§15.19, §15.21, §15.105 Classe B, exposition RF, statut Industry Canada/ISED) sont reproduites mot pour mot ci-dessous, en anglais, conformément aux exigences de la loi fédérale américaine.
FCC §15.19(a)(3): This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC §15.21: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC §15.105(b) — Class B Digital Device Notice: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and receiver; consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
RF Exposure (FCC §1.1310): This device complies with FCC MPE limits for uncontrolled environments. Mobile device; output < 10 mW EIRP. To comply with FCC RF exposure requirements, this device must be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.
FCC ID: 2BPVD-LB03
U.S. Local Representative: Hooray Industry LLC, 1408 Pinon Place, Fullerton, CA 92835, USA.
Industry Canada: Currently not certified for the Canadian market.
📜 Documents légaux
📞 Support
S.E. SMARTERS ENGINEERED LTD
Efesou 9, 5290 Paralimni, Famagusta, Cyprus
Support: [email protected]
Web: steer.so